• 5. Dezember 2019
  • 10:00
  • Kulturzentrum Šafov in Tschechien

November/Dezember 2019 jährt sich zum dreißigsten Mal der Jahrestag der Samtenen Revolution (Sametová revoluce) in der damaligen Tschechoslowakei. In dieser Zeit fanden bereits die ersten Solidaritätsveranstaltungen im Raum Drosendorf-Langau statt. Studentinnen und Studenten  aus Brünn (Brno)  aber auch Menschen aus der unmittelbaren Nachbarschaft lernten zum ersten Mal nach Jahrzehnten ihre Nachbarn im österreichischen Waldviertel kennen. Im Rahmen der Waldviertelakademie wurde das Veranstaltungsformat Grenze und Nachbarschaft ins Leben gerufen. In zahlreichen Symposien trafen sich Wissenschaftler aus beiden Ländern zusammen mit Kolleginnen und Kollegen aus anderen Nachbarländern. Es. entstand ein breiter, grenzüberschreitenden  Austausch, der von Sprachkursen und Ausstellungen bis zu literarischen, sportlichen und filmischen Aktivitäten reichte.

Heute sind diese Ereignisse bereits Geschichte,  heute lebt in unseren beiden Ländern schon eine Generation, die damals noch gar nicht auf der Welt gewesen ist. Mit dem Beitritt Österreichs und später auch Tschechiens (und der Slowakei) hat sich der Charakter von Grenze und Nachbarschaft weiter modifiziert und es stellt sich die Frage, ob sich die beiden in den drei Jahrzehnten näher gekommen sind wie normal unsere Beziehungen sind, welche Rolle dabei das europäische Projekt spielt und was uns heute trennt. 30 Jahre Grenze und Nachbarschaft eröffnet einen Rückblick auf die genutzten, aber auch die versäumten Möglichkeiten in dieser Nachbarschaft.

Der Tradition der einstmaligen Symposien Grenze und Nachbarschaft folgend, möchten wir aus Anlass des 30jährigen Jubiläums von 1989 ein transdisziplinäres organisieren, ein wissenschaftliches Symposion ausrichten, das Grenze und Nachbarschaft in verschiedenen Bereichen (Literatur, Sprache, Kultur, Politik, Zeitgeschichte, Region) aber auch  in verschiedenen Epochen und Perioden thematisieren. Die historische Dimension, die über das kurze 20. Jahrhundert hinausgreift,  ist uns nicht zuletzt deshalb wichtig, weil an ihr deutlich wird, dass sich Phänomene wie Grenze, Nachbarschaft, Nachbarschaft, Zugehörigkeit und Identität ändern.  Partner  des Projektes sind u.a. die Universität Brno, der Waldviertler Heimatbund, die Waldviertel-Akademie und der Filmclub Drosendorf (alle angefragt). Die Eergbenisse der Tagung werden in einem Forschungsband der Reihe Verflechtungen und Interferenzen. Studien zu den

Literaturen und Kulturen im zentraleuropäischen Raum (herausgegeben von Wolfgang Müller-Funk und Andrea Seidler) veröffentlicht.

Kuratoren : Wolfgang Müller-Funk, Tomáš Pospíšil,  Ales Urvalek, Jan Budňák ( alle Univ. Brno) in Zusammenarbeit mit Oliver Rathkolb, Thomas Winkelbauer und Friedrich Polleross (alle Univ. Wien/Waldviertler Heimatbund), Wilhelm Ch. Erasmus (Filmclub Drosendorf), Mella Waldstein (KuKUK) u.a.

Univ. Kooperationspartner: Univ. Brno, Institut für Germanistik – Univ. Wien, EVSL und Institut für Slawistik.

Lokale Mitveranstalter des Symposions  sind der Kulturverein KuKUK, der Filmclub Drosendorf und die Stadtgemeinde Drosendorf-Zissersdorf.

 

Zeitpunkt: 5.-7. 12. 2019, Ort: Kulturzentrum  Šafov, CR, Bildungsstätte Schloss Drosendorf ,A.

Programm ( Stand: 17. Mai 2019)

5.12.  Symposion, 1. Tag: Grenze und Nachbarschaft: Workshop in Šafov,  10-20 h

Begrüßung: Aleš Urvalek/ Jan Budňák/Wolfgang Müller-Funk

10.00-12.30  Workshop mit Studierenden aus Brünn und Wien: Translatologie  an den Univ. Wien und Univ. Brno ( A. Urvalek/ M. Kuklová)  Österreichische Gesellschaft für Literatur, Wien: Präsentation von Arbeiten Brünner Studierender ( D. Vobecká, K. Winklerová mit Manfred Müller und Ursula Ebel, Wien, A. Urvalek) Ausstellung K. Weselly/M. Kuklova: Von Leitmeritz bis ins Burgtheater

13.30- 16.30 Vorträge über den regionalen Grenzraum:

Jan Mattuš: Grenze und Nachbarschaft außerhalb des Grenzgebietes: Brünner Sprachinsel und der Untergang einer Mundart

Libor Svoboda, Grenzverkehr 1948 – 55 an der Grenze zu Deutschland und Osterreich.

Friedrich Polleroß, Waldviertler Juden in und aus Šafov/Schaffa

Mella Waldstein, Ortsbegehung (inklusive des jüdischen Friedhofs)

19.00- 20.30 Ludwig Winder-Abend

Einführung in das Werk von  Ludwig Winder (Jan Budňák/ Wolfgang Müller-Funk) mit anschließender zweisprachiger Lesung aus  dem Roman Die nachgeholten Freuden.

 

Sämtliche  Veranstaltungen sind frei zugänglich, die jeweiligen Abendveranstaltungen sollen auch der Begegnung und der Kommunikation der lokalen Bevölkerungen dienen und werden eigens in Kooperation mit den jeweiligen Gemeinden beworben.

Keine Kommentare vorhanden.

Schreibe einen Kommentar

Ihre Email Adresse wird vertraulich behandelt. Benötigte Felder sind mit * markiert.

*