Tschechische Übersetzung

Drozdovice jsou mesteckem na Dyji, obklopeným hradbami.Barokní fasády a staré meštanské domy lemují podlouhlé hlavní námestí. Drozdovice mají vše, co potrebujeme ke snení: slunné louky i stinné aleje, kvetoucí zahrady a strmé skály, malebný zámek a hospudky s hezkou vyhlídkou.

Drozdovice jsou jediným rakouským mestem se zcela Toto mohutné opevnení se stalo osudným králi Otakarovi, který mesto 16 dní obléhal. Jeho tehdejší protivník král Rudolf Habsburský mel tak dostatek casu shromáždit vojsko.Vítezství Rudolfa Habsburského nad ceským králem tak upevnilo habsburskou moc v Evrope.

Dlouhá tradice letních dovolených v drozdovických Kneipových lázních žije i nadále.
Drevený pavilon na zelené louce na brehu Dyje voní sluncem.
Temná, chladná voda se tiše trpytí na slunci.Louka pripomíná zelenou džungli, kde voní fialove kvetoucí kvety rdesna, ve stínu vzrostlých olší odpocívají lázenští hosté.

K dalším zajímavostem patrí velký cirkusový stan, který je obklopen dobovými maringotkami.
Zde mohou deti v léte žonglovat, balancovat a ucit se jezdit na cirkusovém kole, samozrejme pod odborným dohledem.Po dobu jednoho týdne se stávají hvezdami manéže, klauny nebo cirkusovými umelci. Nakonec nastává vzrušující vystoupení na galapredstavení.

Sportovní dny
	Horská kola se ženou cestou necestou. Zajímavé trasy lze naplánovat nejen kolem rek Kampy, Dyje a Moravy. Jezdecký spolek má sídlo v selském dvore v Autendorfu a nabízí projíždky na koních do širokého okolí. Mužete si zde též zahrát golf na hrišti s osmnácti jamkami nebo se zúcastnit speciálního programu pro seniory.

Kulturní vecery
	Pro milovníky kultury a umení jsou pripraveny koncerty v zámeckém dvore, vystoupení džezových, bluesových, dixielendových a swingových kapel v džezovém klubu, výstavy v Obcanském dome, hodnotná nabídka filmového klubu ve starém kinosále nebo „Literární poštovní úrad“ s cetnými príspevky známých spisovatelu a literátu. Drozdovická kulturní nabídka je velice pestrá a ruznorodá.

Oslavy a slavnosti…
	Vyvrcholením roku jsou plesy, poute a lucní slavnosti. Na svatého Valentina je kvetinami uctívána svetice stejného jména, která leží ve sklenené rakvi v mestském farním kostele. Velkolepá je stredoveká historická slavnost, která je porádána spolecne se sousedním ceským mestem Jemnicí. Drozdovictí slaví z celého srdce a brány jejich mesta jsou všem návštevníkum otevrené.